1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:40,750 Aqui está Sara. Infelizmente não posso responder agora. 4 00:01:40,916 --> 00:01:43,750 Deixe um recado. Eu ligo de volta. 5 00:01:44,500 --> 00:01:46,291 Olá, esta é a Isabella. 6 00:01:46,458 --> 00:01:49,666 Estou parado na frente da nossa padaria e espere por você. 7 00:01:49,833 --> 00:01:53,375 Então se apresse. Estou congelando aqui. 8 00:02:10,541 --> 00:02:12,583 Todos façam fila, por favor. 9 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Olá, aqui é a Sara. 10 00:02:20,708 --> 00:02:24,250 Parabéns. Hoje é o grande dia, certo? 11 00:02:24,416 --> 00:02:28,291 Você tem as chaves? Esta será a melhor padaria de sempre. 12 00:02:53,666 --> 00:02:55,416 "Minha querida Sara! 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,791 Me desculpe, que não nos falamos há tanto tempo. 14 00:02:58,958 --> 00:03:02,500 Eu sou terrivelmente teimoso E não estou orgulhoso disso." 15 00:03:10,833 --> 00:03:14,125 Um, dois, para baixo. Bom! 16 00:03:14,291 --> 00:03:17,083 Quadris para cima, ombros ao redor. 17 00:03:17,250 --> 00:03:19,250 Um, dois... 18 00:04:08,208 --> 00:04:10,500 -Mimi Curachi? - Sim? 19 00:04:39,875 --> 00:04:43,250 - Eu não posso fazer nada. - Mas um de nós está morto. 20 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Você tem o contrato de aluguel ambos assinaram. 21 00:04:47,708 --> 00:04:49,416 Mas ela era a cozinheira. 22 00:04:50,625 --> 00:04:53,458 Eu não. Isso seria como abrir um zoológico, 23 00:04:53,625 --> 00:04:57,541 que diz: "Entre, mas não há animais." 24 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 - Você não pode procurar um substituto? - Quem é tão bom quanto Sarah? 25 00:05:02,541 --> 00:05:05,125 Ela era famosa aprendi com Ottolenghi. 26 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Não sei como funciona. 27 00:05:12,791 --> 00:05:14,166 Estou lhe contando. 28 00:05:14,833 --> 00:05:17,416 Eles soltaram um sorriso pendure o cara, 29 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 e então meu melhor amigo morre. 30 00:05:19,875 --> 00:05:22,291 Meus investidores estão abandonando o navio porque o chef famoso está morto. 31 00:05:22,458 --> 00:05:25,291 Estou perdendo minhas economias, enquanto a loja permanece vazia. 32 00:05:25,458 --> 00:05:27,500 E agora que estou completamente ferrado, 33 00:05:27,666 --> 00:05:30,625 diga-me: "Eu não posso fazer nada por você." 34 00:05:47,166 --> 00:05:50,041 Sinto muito pela sua perda. 35 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Eles assinaram juntos, 36 00:05:52,750 --> 00:05:55,750 e eu vou eu procurar um novo arrendamento. 37 00:05:55,916 --> 00:05:59,375 Mas você sabe que a loja ficou vazia por muito tempo. 38 00:06:00,333 --> 00:06:02,458 Eu gostaria de prometer mais. 39 00:06:39,875 --> 00:06:41,791 Configure, por favor! 40 00:06:58,708 --> 00:07:01,416 Agradável e calmo, respirando às cinco, 41 00:07:01,583 --> 00:07:04,000 seis, sete. 42 00:07:04,166 --> 00:07:08,166 E agora um e dois. 43 00:07:09,041 --> 00:07:12,250 Reduza para três e abra totalmente. Bom. 44 00:07:12,416 --> 00:07:14,791 Cinco e seis. 45 00:07:14,958 --> 00:07:17,500 Vez. Clarissa? 46 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 E um. 47 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 Dois. 48 00:07:20,916 --> 00:07:22,166 E três. 49 00:07:22,833 --> 00:07:23,916 Quatro. 50 00:07:25,958 --> 00:07:28,333 E três. E quatro. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,208 -Clarissa? - Com licença. 52 00:07:30,375 --> 00:07:32,375 Ei, o que está acontecendo? 53 00:08:26,083 --> 00:08:31,375 Sua primeira mensagem a partir de hoje às 16h16. 54 00:08:32,375 --> 00:08:35,750 Mimi? Olá, aqui é Olga. 55 00:08:37,916 --> 00:08:39,666 Espero que você esteja bem. 56 00:08:40,583 --> 00:08:44,333 Talvez você tenha na terça-feira Quer jogar pôquer? 57 00:08:44,500 --> 00:08:47,041 Adoraríamos ver você. 58 00:08:48,250 --> 00:08:51,541 Apenas me avise. Tomar cuidado. 59 00:09:11,875 --> 00:09:15,083 Não ouvi nada de você. Eu estava preocupado. 60 00:09:17,833 --> 00:09:21,000 Você falará comigo novamente algum dia? 61 00:09:25,375 --> 00:09:28,000 Eu sou seu amigo ou apenas um lugar para dormir? 62 00:09:29,750 --> 00:09:33,000 Eu sei o que você está passando, mas é sobre nós dois. 63 00:09:37,500 --> 00:09:39,416 Não estamos mais felizes. 64 00:09:41,791 --> 00:09:43,541 Você está apenas terminando? 65 00:09:48,208 --> 00:09:50,416 Oh Deus, você está terminando. 66 00:09:53,041 --> 00:09:54,458 Desculpe. 67 00:10:01,291 --> 00:10:02,916 Eu não posso ir a lugar nenhum. 68 00:10:30,458 --> 00:10:33,041 Olá, Clarie. Eu só queria entrar em contato. 69 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 Eu só queria te contar 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 que finalmente tenho uma parte interessada. 71 00:10:42,208 --> 00:10:46,458 Nada é certo ainda, mas esse cara planeja 72 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 para abrir um bar de vinhos pop-up. 73 00:10:50,375 --> 00:10:52,916 eu sei que Sarah não teria desejado isso. 74 00:10:53,083 --> 00:10:56,833 Eu também não quero isso. Era para ser uma padaria. 75 00:10:57,000 --> 00:10:58,916 Nossa padaria. 76 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 Sarah odiava vinho ela apenas bebeu cerveja. 77 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Mas eu não sei... 78 00:11:08,125 --> 00:11:09,958 Eu provavelmente deveria concordar. 79 00:11:34,500 --> 00:11:37,083 - Está tudo bem. - Não parece. 80 00:11:37,250 --> 00:11:40,125 - Sim, eu prometo. - Você conhece a garota? 81 00:11:41,458 --> 00:11:43,500 Sim, ela é minha... 82 00:11:44,625 --> 00:11:47,666 - Ela é minha sobrinha. - Você não sabe disso exatamente? 83 00:11:47,833 --> 00:11:50,541 Ela é filha do meu melhor amigo. 84 00:11:50,708 --> 00:11:52,166 Onde está sua namorada? 85 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 Morto. 86 00:11:58,708 --> 00:12:00,000 Obrigado. 87 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Levante-se, Larie. Vamos. 88 00:12:34,750 --> 00:12:38,208 - Posso ajudar? - Não, obrigado. 89 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 - Mimi! - Olga, olá. 90 00:12:51,750 --> 00:12:53,708 Como você está, estranho? 91 00:12:53,875 --> 00:12:57,333 Você sabe. Tudo igual. 92 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 Yoga é às quatro. 93 00:13:00,458 --> 00:13:03,375 Você sente vontade? Seria ótimo se você viesse. 94 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 Não, acho que não. 95 00:13:06,125 --> 00:13:08,416 Já faz muito tempo. Estou fora de forma. 96 00:13:08,583 --> 00:13:10,791 Bobagem, olhe para si mesmo! 97 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 Às quatro, ok? 98 00:13:13,625 --> 00:13:16,333 Depois vamos tomar um café, como antes. 99 00:13:17,416 --> 00:13:19,500 - Vejo você às quatro. - Bom. 100 00:13:33,708 --> 00:13:35,750 Você está me contando o que está acontecendo? 101 00:13:36,583 --> 00:13:38,958 Achei que você morava com Alex? 102 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 Não funcionou. 103 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 - Você poderia morar comigo. - Não há espaço. 104 00:13:49,375 --> 00:13:52,416 - Eu tenho um sofá... - Está tudo bem, sério. 105 00:13:52,583 --> 00:13:54,250 Obviamente não. 106 00:13:57,291 --> 00:13:58,875 O que você quer fazer agora? 107 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Ainda existe uma possibilidade. 108 00:14:12,583 --> 00:14:16,458 Lá está ela novamente. A mágica Mimi Curachi. 109 00:14:17,416 --> 00:14:21,125 Hoje ela está comemorando seu aniversário de doze anos no trapézio. 110 00:14:21,291 --> 00:14:25,375 Com esse show surpresa ela prova para seus fãs mais uma vez 111 00:14:26,166 --> 00:14:29,416 que estrela incomparável ela é. 112 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 Você consegue lidar com isso? 113 00:14:53,583 --> 00:14:54,958 Você vem comigo? 114 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 Não. 115 00:14:58,333 --> 00:15:01,041 Faz muito tempo que não vejo a Mimi. 116 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Leite? 117 00:15:25,166 --> 00:15:26,458 Você tem leite de soja? 118 00:15:30,666 --> 00:15:31,916 Não é nada. 119 00:15:44,583 --> 00:15:46,791 Desculpe por nunca ter visitado você. 120 00:15:48,958 --> 00:15:51,708 Eu estava planejando isso, mas... 121 00:15:53,916 --> 00:15:57,333 Mas quando você mora em Londres, o tempo voa. 122 00:15:57,500 --> 00:16:01,833 Devíamos nos encontrar para um café, visitando pessoas e assim por diante. 123 00:16:02,000 --> 00:16:05,375 Mas então você olha para o calendário, e é outubro. 124 00:16:13,250 --> 00:16:15,916 Você está me contando? o motivo da sua visita 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,541 ou temos que tortura através da conversa? 126 00:16:21,791 --> 00:16:24,666 Uma neta não pode visitar a avó? 127 00:16:25,291 --> 00:16:28,625 Sim, ela pode. Pena que ela não o fez. 128 00:16:31,333 --> 00:16:34,291 - Isso é muito quente. - Quanto você quer? 129 00:16:34,750 --> 00:16:35,791 O que? 130 00:16:37,208 --> 00:16:38,541 Quanto? 131 00:16:39,666 --> 00:16:43,791 - Você acha que é por causa do dinheiro? - Faz séculos que não te vejo. 132 00:16:43,958 --> 00:16:47,583 Agora você está aqui sem avisar. Claro que se trata de dinheiro. 133 00:16:49,000 --> 00:16:50,875 Eu preciso de acomodação. 134 00:16:54,791 --> 00:16:56,208 Ah, certo. 135 00:16:57,125 --> 00:16:58,666 Isso é algo diferente. 136 00:17:18,041 --> 00:17:19,333 É pesado? 137 00:17:21,416 --> 00:17:24,500 - Obrigado pela ajuda. - Adeus. 138 00:17:27,875 --> 00:17:29,125 -Oi. -Oi. 139 00:17:34,708 --> 00:17:37,125 - Cuidado, isso... - Ai, Jesus. 140 00:17:37,291 --> 00:17:39,583 - Por que isso está na entrada? - Eu... 141 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 - Bem apertado aqui. - Sim. 142 00:17:42,125 --> 00:17:45,625 eu não sabia que você tem tanto. 143 00:17:47,750 --> 00:17:49,541 Ok, é isso. 144 00:17:51,041 --> 00:17:52,208 Bom. 145 00:17:55,333 --> 00:17:57,208 - Cauteloso. -Desculpe. 146 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Céu... 147 00:18:10,041 --> 00:18:12,375 Abaixe a porra da música! 148 00:18:24,291 --> 00:18:25,416 Dormi bem? 149 00:18:26,083 --> 00:18:28,041 Sim, obrigado. 150 00:18:32,583 --> 00:18:34,250 Vou correr. 151 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Aí está a chave. 152 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 -Desculpe. - Não é nada. 153 00:19:35,291 --> 00:19:38,291 O CARA DO VINHO LEVA A LOJA. 154 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 É PROVAVELMENTE O MELHOR. 155 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 Te espero em frente à nossa padaria. 156 00:19:48,958 --> 00:19:51,750 - Eu não posso fazer nada. - Sarah não queria isso. 157 00:19:51,916 --> 00:19:55,125 ... as opções de ações no quarto trimestre de 2018. 158 00:19:55,541 --> 00:20:00,125 Existem paralelos claros nos números do primeiro trimestre até... 159 00:20:02,250 --> 00:20:05,416 ... quarto trimestre de 2018. 160 00:20:06,208 --> 00:20:09,458 Precisamos desse crescimento aproveite e... 161 00:20:10,583 --> 00:20:14,125 Olá! Perdão. Isabella, posso falar com você um momento? 162 00:20:14,833 --> 00:20:17,958 Eu não vou tê-la por muito tempo pare da reunião. 163 00:20:18,125 --> 00:20:20,166 Com licença. Desculpe. 164 00:20:20,958 --> 00:20:22,416 Obrigado. 165 00:20:25,625 --> 00:20:27,708 Você sabe, como eu teve que lutar pelo emprego? 166 00:20:27,875 --> 00:20:30,000 - Eu sei. - Eu tive que implorar. 167 00:20:30,500 --> 00:20:32,583 Aos 39 anos. Você sabe como é isso? 168 00:20:33,083 --> 00:20:34,916 - Não faça isso. - O que? 169 00:20:35,083 --> 00:20:37,625 O bar de vinhos. Vamos abrir a padaria. 170 00:20:39,083 --> 00:20:42,125 - O que você está falando? - Você e eu. Pense nisso. 171 00:20:42,625 --> 00:20:45,833 - Como se fosse assim tão fácil. - É isso! 172 00:20:51,666 --> 00:20:54,291 Esta é a nossa situação financeira. 173 00:20:54,458 --> 00:20:56,750 - São libras? - Isso não é nada. 174 00:20:56,916 --> 00:21:01,083 Além disso, há custos para a configuração, Seguros e materiais. 175 00:21:02,125 --> 00:21:06,791 Você só pode ganhar dinheiro aqui se você realmente vende comida. 176 00:21:06,958 --> 00:21:11,583 Sem um padeiro tão bom como Sarah é, não temos nada. 177 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 -Larie? - Sim? 178 00:21:15,125 --> 00:21:18,291 - Você entende isso? - Algo assim. 179 00:21:18,458 --> 00:21:20,916 Você tem que entender toda a extensão disso. 180 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 Oh Deus, não vai funcionar. 181 00:21:26,208 --> 00:21:27,541 Isso não vai funcionar. 182 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Eu posso conseguir o dinheiro. 183 00:21:41,416 --> 00:21:43,416 Diga-me para onde estamos indo. 184 00:21:44,583 --> 00:21:47,375 Você descobrirá. Você vai gostar. 185 00:21:47,541 --> 00:21:50,625 Eu não vou gostar. Eu não queria sair de qualquer maneira. 186 00:21:50,791 --> 00:21:52,416 Devemos deixar isso em paz? 187 00:21:52,583 --> 00:21:54,875 Olá, bem-vindo ao "Voando Fantástico". 188 00:21:55,041 --> 00:21:57,666 Meu nome é Jen e sou sua treinadora. 189 00:21:57,833 --> 00:22:02,083 Para os novatos: Este é um curso para iniciantes avançados. 190 00:22:02,250 --> 00:22:05,875 Presumo que você tenha sobre certos conhecimentos básicos. 191 00:22:06,041 --> 00:22:08,416 - Sim. - Ótimo, vamos começar. 192 00:22:14,958 --> 00:22:18,291 - Isso é ridículo. - Essa foi a sua vida. 193 00:22:18,958 --> 00:22:21,750 Há muito tempo. Está atrás de mim. 194 00:22:22,375 --> 00:22:25,291 Bobagem. Você está no auge da sua vida. 195 00:22:26,000 --> 00:22:29,250 - Dificilmente. - Contanto que você esteja usando fraldas. 196 00:22:38,291 --> 00:22:39,791 Muito poderoso. 197 00:22:41,291 --> 00:22:45,416 - Isso é legal. Agora a mão... - Eu sei o que estou fazendo. Obrigado. 198 00:22:55,416 --> 00:22:59,000 Se você sentar de lado e sente-se... 199 00:22:59,166 --> 00:23:02,750 - Certo. - Não, ela está com o braço errado levantado. 200 00:23:02,916 --> 00:23:04,958 E sua bunda afunda. 201 00:23:05,291 --> 00:23:08,458 - Desculpe... - Tensione seu traseiro. 202 00:23:08,625 --> 00:23:10,375 E troque de braço. 203 00:23:10,875 --> 00:23:13,958 - Você consegue ver? Então. - Exatamente assim. 204 00:23:14,708 --> 00:23:18,041 - Não acredito, Mimi. - O que? 205 00:23:18,208 --> 00:23:21,875 - Como eles pareciam. - Eu não fui muito rude, fui? 206 00:23:22,041 --> 00:23:23,416 Sim, você estava. 207 00:23:26,041 --> 00:23:29,458 Minhas coxas! Não poderei andar por uma semana. 208 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Você ainda parece ser capaz de fazer tudo. 209 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 Talvez você devesse voltar comece com isso. 210 00:23:35,083 --> 00:23:37,458 - Obrigado. - Talvez eu faça isso. 211 00:23:39,250 --> 00:23:42,958 Mas você está voltando para o seu conjunto, certo? 212 00:23:46,750 --> 00:23:49,708 Abrimos a padaria. Isabel e eu. 213 00:23:54,583 --> 00:23:57,583 Precisamos de apoio financeiro. 214 00:23:59,041 --> 00:24:00,875 - Eu sabia. - O que? 215 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Que pena. 216 00:24:02,500 --> 00:24:04,750 Eu pensei que tínhamos... 217 00:24:06,833 --> 00:24:11,166 Leve-a para uma aula de trapézio, acaricie-a Mel na boca. Eu não sou estúpido. 218 00:24:11,333 --> 00:24:13,291 O que? Mamãe está morta. 219 00:24:13,458 --> 00:24:16,041 Vocês dois desperdiçaram tantos anos. 220 00:24:16,208 --> 00:24:19,041 Você poderia pelo menos dar uma olhada nisso. 221 00:24:23,625 --> 00:24:25,041 Aí está ela. 222 00:24:25,541 --> 00:24:27,208 - Bom dia. - Ei. 223 00:24:29,750 --> 00:24:31,750 - Mimi. - Isabela. 224 00:24:32,916 --> 00:24:34,208 Você parece bem. 225 00:24:47,583 --> 00:24:50,208 Você quer dinheiro para isso? 226 00:24:50,375 --> 00:24:55,000 As coisas parecem caóticas no momento mas você pode ver o potencial. 227 00:24:55,166 --> 00:24:56,416 Como um antro de crack? 228 00:24:57,708 --> 00:24:59,750 Ok, imagine isso: 229 00:24:59,916 --> 00:25:03,166 uma grande mesa e um balcão. 230 00:25:03,333 --> 00:25:05,875 Uma grande máquina de café para catering. 231 00:25:06,041 --> 00:25:08,708 - Ah, como é o cheiro aqui? - Mijo de gato. 232 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Sem xixi de gato. 233 00:25:10,958 --> 00:25:13,041 Croissants fresquinhos no forno! 234 00:25:13,375 --> 00:25:16,666 O que vocês meninas sabem? sobre abrir uma padaria? 235 00:25:16,833 --> 00:25:21,208 - Você nos chamou de meninas? - É assim que ela sempre faz. 236 00:25:21,916 --> 00:25:25,666 E o seu circo? Você criou isso do nada. 237 00:25:26,250 --> 00:25:30,250 - Se alguém pode liderar, é você. - Não estou caindo nessa. 238 00:25:30,833 --> 00:25:32,958 Você está aí ou não? 239 00:25:34,666 --> 00:25:39,583 Senhoras, se fizermos isso, temos que nos dar bem. 240 00:25:39,750 --> 00:25:42,791 Mamãe teria querido a abertura, então nós fazemos isso. 241 00:25:44,083 --> 00:25:45,208 Junto. 242 00:26:12,000 --> 00:26:14,125 - Olá? - Isabela? 243 00:26:16,000 --> 00:26:17,166 Mimi. 244 00:26:19,208 --> 00:26:21,333 Você está me deixando entrar ou o quê? 245 00:26:41,291 --> 00:26:42,958 Eu deveria ter ligado. 246 00:26:46,708 --> 00:26:50,541 Mas eu estava muito perto e pensei... 247 00:27:02,666 --> 00:27:06,375 Clarissa é igual à mãe. 248 00:27:09,125 --> 00:27:11,541 E Sarah era igual à dela. 249 00:27:13,041 --> 00:27:14,375 Você quer dizer teimoso? 250 00:27:27,041 --> 00:27:30,291 Eu tenho Sarah e você já decepcionou. 251 00:27:37,333 --> 00:27:41,166 Mas ela não teria querido isso, certo? Meu. 252 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 Isso era tudo que ela sempre quis. 253 00:28:14,875 --> 00:28:18,416 Isso vai embora porque o chão tem que ir ali. 254 00:28:18,583 --> 00:28:21,250 - Então coloque-o atrás. - Tudo. 255 00:28:21,416 --> 00:28:24,375 - Então vamos começar. - Exatamente. 256 00:28:24,541 --> 00:28:26,708 - Na parte de trás. - Vou dar uma olhada. 257 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 - Eu quero chegar ao chão. - Nós pintamos isso à mão. 258 00:28:30,750 --> 00:28:32,458 - Podemos esclarecer isso? - Sim. 259 00:28:32,625 --> 00:28:35,166 Isso vem ao contrário. 260 00:28:50,083 --> 00:28:52,791 Eu era o chefe de cozinha na Escola para Meninas St. 261 00:28:52,958 --> 00:28:55,708 Havia coisas simples lá como rolos de massa com geléia. 262 00:28:55,875 --> 00:28:58,583 As meninas não se importaram Eles vomitaram de qualquer maneira. 263 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 Coloque isso no chão, Eu não sei. 264 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Tenho que estar em casa às 18h. 265 00:29:11,333 --> 00:29:13,625 Tenho que respeitar minha prisão domiciliar. 266 00:29:17,625 --> 00:29:21,375 Meu salário inicial é 45.000 com 35 dias de férias. 267 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Claro, sem feriados. 268 00:29:24,583 --> 00:29:27,250 Eu não trabalho à noite ainda no fim de semana. 269 00:29:41,458 --> 00:29:44,875 Estou aqui para o trabalho. Ainda está disponível? 270 00:29:45,041 --> 00:29:47,833 - Desaparece, Mateus. - Que boas-vindas calorosas! 271 00:29:48,000 --> 00:29:50,125 - O trabalho está preenchido. - Realmente? 272 00:29:52,916 --> 00:29:54,333 Seguro? 273 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 Obrigado. Você sabe onde fica a saída. 274 00:29:58,833 --> 00:30:00,083 Ouça... 275 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 Estou falando sério. 276 00:30:03,791 --> 00:30:05,208 Alguém vai me explicar isso? 277 00:30:06,375 --> 00:30:07,958 Você deve ser Clarissa. 278 00:30:08,500 --> 00:30:11,625 -Oi. - Nos conhecemos desde o treino. 279 00:30:11,791 --> 00:30:14,625 - Eu era amigo da sua mãe. - Você é chef? 280 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 - Um chef estrela. - Seu restaurante tem a estrela. 281 00:30:17,625 --> 00:30:20,541 E você não era um amigo, mas um estripador. 282 00:30:21,000 --> 00:30:24,250 Eu não quero me exibir mas são duas estrelas. 283 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 - Você não está no "Trois Amis"? - Sim. 284 00:30:27,625 --> 00:30:31,708 - Por que você quer sair daí? - Estou pronto para um desafio. 285 00:30:31,875 --> 00:30:35,125 Então suba o Kilimanjaro ou fazer crochê em alguma coisa. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,125 estou procurando para uma influência um pouco mais criativa. 287 00:30:41,916 --> 00:30:44,500 Então você quer vir aqui. Por que? 288 00:30:44,666 --> 00:30:47,708 - Suas coisas não nos servem. - Posso assar qualquer coisa. 289 00:30:54,041 --> 00:30:56,625 Ele e Sarah passaram por muita coisa. 290 00:30:57,916 --> 00:31:00,500 - Isso não seria uma boa ideia. - Não seja estúpido. 291 00:31:00,666 --> 00:31:02,875 Você não pode fazer ninguém rejeitar com uma estrela. 292 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Com duas estrelas. 293 00:31:04,666 --> 00:31:07,208 Isto deve ser um sucesso. Vamos pegar o melhor. 294 00:31:21,416 --> 00:31:24,250 - Apresento "Ispahan". - Saúde. 295 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 Este é um macaron rosa, 296 00:31:27,375 --> 00:31:30,833 recheado com creme de lichia com pétalas de rosa e framboesas. 297 00:31:35,750 --> 00:31:37,708 Eu quero provar. 298 00:31:47,416 --> 00:31:50,291 - A massa foi batida muito curta. - Sinto muito, o que? 299 00:31:50,458 --> 00:31:53,708 Não muito, mas um pouco mais ele poderia ter usado isso. 300 00:31:59,208 --> 00:32:01,958 Tenho que estar presente? 301 00:32:02,125 --> 00:32:03,791 Alguém estará aqui. 302 00:32:26,250 --> 00:32:29,583 Uma mousse de laranja e chocolate no sablé crocante de chocolate, 303 00:32:29,750 --> 00:32:32,750 finalizado com esmalte espelhado e pérolas de chocolate. 304 00:32:32,916 --> 00:32:35,000 Você pode dizer isso de forma mais simples? 305 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Mousse em biscoito. 306 00:32:39,333 --> 00:32:41,000 Mousse em biscoito. 307 00:32:58,041 --> 00:32:59,541 Tem um gosto muito bom. 308 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Quando você pode começar? 309 00:33:12,916 --> 00:33:14,583 Você pode parar aqui? 310 00:33:24,000 --> 00:33:25,208 Para onde você quer ir? 311 00:33:27,750 --> 00:33:29,666 Devíamos ir tomar uma bebida. 312 00:33:37,541 --> 00:33:38,750 Obrigado. 313 00:33:52,541 --> 00:33:55,500 - Eu não bebo mais shots. - Nem eu. Ir. 314 00:33:56,333 --> 00:33:58,208 Vamos comemorar como costumávamos fazer. 315 00:33:58,375 --> 00:34:00,416 Três, dois, um... 316 00:34:12,333 --> 00:34:15,083 Clarissa, você quer jantar? 317 00:34:16,125 --> 00:34:17,541 Não, obrigado. 318 00:34:31,416 --> 00:34:33,958 CLARISSA CURACHI: PAI DESCONHECIDO 319 00:34:46,541 --> 00:34:48,541 Volte comigo. 320 00:34:49,083 --> 00:34:51,208 Você está certo: eu não sou Sarah. 321 00:34:51,375 --> 00:34:54,166 Precisamos da sua paixão na cozinha. 322 00:34:54,875 --> 00:34:57,583 - Eu não sou padeiro. - Aprendemos juntos. 323 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 - Anos atrás. - E? 324 00:34:59,041 --> 00:35:00,333 E... 325 00:35:02,458 --> 00:35:05,958 - Eu nunca fui tão bom quanto ela. - Bobagem. 326 00:35:08,166 --> 00:35:11,666 Você era o melhor amigo dela. Vocês eram como irmãs. 327 00:35:11,833 --> 00:35:15,000 Se alguém sua alma pode fluir, então você. 328 00:35:16,291 --> 00:35:18,791 Sara era especial. Você... 329 00:35:18,958 --> 00:35:21,583 Ela era a padeira. Estou apenas organizando. 330 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Você pode fazer isso. 331 00:35:28,125 --> 00:35:29,416 Eu tenho que fazer isso. 332 00:35:51,000 --> 00:35:53,791 - A lâmpada. - Obrigado. 333 00:35:54,666 --> 00:35:57,833 - Café ainda preto? - Naturalmente. Obrigado. 334 00:35:59,791 --> 00:36:04,250 Deve ter sido em algum momento de 1985, quando eu tinha acabado de chegar do Peru. 335 00:36:04,416 --> 00:36:07,500 Sarah e você queriam experimente o café que você trouxe com você. 336 00:36:07,666 --> 00:36:09,875 Você ficou acordado por dois dias, lembra? 337 00:36:10,041 --> 00:36:11,541 Sim, ainda me lembro disso. 338 00:36:13,375 --> 00:36:16,250 Você sempre quis ser irmãs, certo? 339 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Completamente inseparável. 340 00:36:20,916 --> 00:36:22,375 Fiquei muito orgulhoso. 341 00:36:24,458 --> 00:36:26,041 Para vocês dois. 342 00:36:34,125 --> 00:36:35,625 Mimi? 343 00:36:38,000 --> 00:36:39,666 Senti a sua falta. 344 00:36:53,750 --> 00:36:55,083 O que vocês querem dizer? 345 00:37:01,833 --> 00:37:03,208 Mimi? 346 00:37:15,541 --> 00:37:16,583 Amo Sara. 347 00:38:09,375 --> 00:38:12,166 Abra espaço para os éclairs de grãos de café. 348 00:38:12,333 --> 00:38:14,750 - Nada mal, garoto do padeiro. - Obrigado. 349 00:38:15,875 --> 00:38:17,833 Quem deixou isso por aí? 350 00:38:18,000 --> 00:38:21,458 - Matthew, isso parece ruim. - Não fui eu. 351 00:38:21,625 --> 00:38:23,541 - Alguém fez isso. - Para a cozinha com ele. 352 00:38:23,708 --> 00:38:25,333 - Eu não. - Vou explicar isso para você. 353 00:38:25,500 --> 00:38:27,708 Você não pode usar isso. 354 00:38:27,875 --> 00:38:31,083 - Se alguém pagar em dinheiro... - Eu não sei como fazer isso. 355 00:38:31,250 --> 00:38:33,791 - Apenas escreva. - Escreva. 356 00:38:37,916 --> 00:38:40,208 -Desculpe, Mateus! - Ah, Deus. 357 00:38:44,791 --> 00:38:47,000 Precisamos deles? Provavelmente. 358 00:38:49,458 --> 00:38:51,041 Eles têm que vir aqui. 359 00:38:51,791 --> 00:38:54,833 Eu gosto deles. É por isso que eles vêm aqui. 360 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Vamos. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,083 Tantas pessoas. 362 00:39:39,625 --> 00:39:40,916 Eles ainda estão vindo. 363 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 Eles ainda estão vindo. 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,333 Oh céus. 365 00:40:07,125 --> 00:40:09,583 Olá, bem-vindo ao “Love Sarah”. 366 00:40:10,833 --> 00:40:12,833 Oi. Você abriu um novo? 367 00:40:13,958 --> 00:40:17,541 Sim, hoje é nosso primeiro dia. 50% de desconto em tudo. 368 00:40:18,708 --> 00:40:20,416 - Olá. - Legal. 369 00:40:23,166 --> 00:40:24,333 O que você quer? 370 00:40:25,916 --> 00:40:29,166 - Pastéis de Nata. - O que ele diz? 371 00:40:29,333 --> 00:40:32,125 Ele quer um bolo da nossa terra natal. 372 00:40:32,291 --> 00:40:33,916 - Onde ela está? - Lisboa. 373 00:40:35,875 --> 00:40:37,125 Eu tenho uma ideia. 374 00:40:38,291 --> 00:40:40,500 Talvez você queira um desses? 375 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 - Roxo? - Ótimo. 376 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 - Quer um café? - Sim. Um café com leite, por favor. 377 00:40:55,333 --> 00:40:56,708 Vou pegar um prato. 378 00:41:01,541 --> 00:41:04,833 Duas pessoas e é hora do almoço. 379 00:41:05,000 --> 00:41:07,291 Fique calmo. Este é o nosso primeiro dia. 380 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 - Ninguém nos conhece ainda. - Exatamente. 381 00:41:12,583 --> 00:41:16,291 Olá, eu gostaria de Fale com seu editor de comida. 382 00:41:16,625 --> 00:41:19,958 Eu poderia por favor falar com Naomi Parker? 383 00:41:20,125 --> 00:41:22,416 Eu sou Isabella de "Love Sarah". 384 00:41:22,791 --> 00:41:25,458 - Ah, ela se foi. - Somos uma nova padaria. 385 00:41:25,625 --> 00:41:27,083 Você sabe onde ela está? 386 00:41:29,541 --> 00:41:30,958 Olá? 387 00:41:35,500 --> 00:41:36,708 De novo. 388 00:41:37,541 --> 00:41:39,041 Vou anotar. 389 00:41:42,416 --> 00:41:45,666 - Bom dia. - A simpática vigilância da vizinhança. 390 00:41:46,375 --> 00:41:48,041 Eles estão espionando. 391 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 Nossa inauguração suave. É por conta da casa. 392 00:41:55,458 --> 00:41:59,333 Existem outros quatro padeiros, que ficam a apenas cinco minutos de distância. 393 00:41:59,500 --> 00:42:01,041 O que há de tão especial aqui? 394 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 Experimente e me conte. 395 00:42:11,083 --> 00:42:12,583 A propósito, meu nome é Mimi. 396 00:42:14,041 --> 00:42:15,416 Félix Rosenbaum. 397 00:42:19,166 --> 00:42:21,875 - Você é o dono? - Todos nós. 398 00:42:22,041 --> 00:42:26,208 Leve-se aqui Cuidado com assaltantes e ladrões. 399 00:42:26,375 --> 00:42:30,375 Coincidentemente, acabei de fazer completei minha última invenção: 400 00:42:30,541 --> 00:42:35,708 O mais moderno sistema de segurança infravermelho do século XXI. 401 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Que fascinante. 402 00:42:43,666 --> 00:42:44,750 Boa sorte. 403 00:42:46,708 --> 00:42:48,500 Obrigado por passar por aqui. 404 00:42:56,958 --> 00:42:59,708 Simon, como consigo esse prazer? 405 00:43:02,375 --> 00:43:07,125 - Tenho que sair por um momento. - Ainda estamos abertos. 406 00:43:07,291 --> 00:43:10,541 - Não há nada acontecendo de qualquer maneira, então deixe-o em paz. - Sim, deixe-me. 407 00:43:10,708 --> 00:43:13,083 Você pode... Obrigado. 408 00:43:18,958 --> 00:43:21,000 - Ele está apenas brincando. - Exatamente. 409 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 - Vamos. - Ele é hilário. 410 00:43:23,416 --> 00:43:25,958 - Você está com ciúmes? - Eu te imploro. 411 00:43:26,125 --> 00:43:27,875 Você não precisa ser. 412 00:43:28,041 --> 00:43:31,125 Eu não faria isso de qualquer maneira dormindo com meu pai. 413 00:43:32,916 --> 00:43:34,125 O que? 414 00:43:35,250 --> 00:43:38,375 Matthew não é seu pai. Realmente não. 415 00:43:38,541 --> 00:43:40,958 Ok, mas então quem deveria ser? 416 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 - Eu não posso te dizer isso. - Por que? 417 00:43:43,833 --> 00:43:47,750 Porque ela sempre disse que ela não sabe o nome dele. 418 00:43:48,291 --> 00:43:49,833 Isso é um absurdo. 419 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 Não pode ser ele. 420 00:43:52,125 --> 00:43:53,791 Você estava presente na concepção? 421 00:43:53,958 --> 00:43:57,333 Sarah não mentiu para ninguém e certamente não eu. 422 00:43:57,500 --> 00:44:00,916 Se fosse ele, eu saberia. 423 00:44:02,375 --> 00:44:03,791 Então por que ele está aqui? 424 00:44:06,625 --> 00:44:07,791 Eu não sei. 425 00:44:15,083 --> 00:44:17,333 Estou lisonjeado. 426 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Tudo bem, mas não posso. Ainda não. 427 00:44:24,500 --> 00:44:27,125 Dê-me mais algumas semanas. 428 00:44:31,291 --> 00:44:32,541 Obrigado. 429 00:44:34,708 --> 00:44:36,041 Sim, tchau. 430 00:45:02,750 --> 00:45:05,625 - Bom dia. - Você está atrasado. 431 00:45:05,791 --> 00:45:08,291 - É fim de semana. - Temos trabalho a fazer. 432 00:45:08,458 --> 00:45:11,625 - Você tem um gorro para mim também? - Você é tão engraçado. 433 00:45:12,708 --> 00:45:15,083 -Onde está Clarissa? - Por quê? 434 00:45:16,291 --> 00:45:19,125 Só assim. Só estou me perguntando onde ela está. 435 00:45:24,916 --> 00:45:27,291 - Isto é para você. - Obrigado. 436 00:45:27,458 --> 00:45:28,958 - Olá. -Oi, Mateus. 437 00:45:37,125 --> 00:45:40,375 - Você se lembra de como conheceu a mãe? - Naturalmente. 438 00:45:40,541 --> 00:45:42,666 Foi nosso primeiro curso em Paris. 439 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 Como ela era naquela época? 440 00:45:45,333 --> 00:45:46,958 Apavorante. 441 00:45:47,125 --> 00:45:48,791 Intimidador. 442 00:45:50,041 --> 00:45:51,250 Legal. 443 00:45:52,875 --> 00:45:54,416 O que aconteceu com você? 444 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 Eu errei. 445 00:45:59,166 --> 00:46:02,291 Eu era jovem e irracional. 446 00:46:04,291 --> 00:46:07,125 - Você a amava? - Ah, romãs. 447 00:46:07,291 --> 00:46:08,541 Você tem? 448 00:46:09,416 --> 00:46:13,250 - Você ama todo mundo quando tem 19 anos. - Sim. Ah, framboesas. 449 00:46:15,125 --> 00:46:18,375 E por que você está? veio à nossa padaria? 450 00:46:19,625 --> 00:46:21,041 Pergunta difícil. 451 00:46:28,000 --> 00:46:31,416 Talvez, porque eu ainda tinha que fazer alguma coisa. 452 00:46:34,625 --> 00:46:37,416 Quando eu descobri o que aconteceu com sua mãe 453 00:46:37,583 --> 00:46:39,708 Eu me senti péssimo. 454 00:46:40,791 --> 00:46:43,958 Como se eu devesse ter relatado isso. 455 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Para fazer as pazes. 456 00:46:49,208 --> 00:46:50,666 Obrigado. 457 00:46:56,541 --> 00:46:59,916 - O que foi isso? - Nada. Você tinha algo lá. 458 00:47:01,125 --> 00:47:03,375 - Uma coisa. - Isso foi estranho. 459 00:47:10,250 --> 00:47:11,333 O que? 460 00:47:45,041 --> 00:47:49,625 - Então, 83 libras e 55 centavos. - Isso faz... 461 00:47:51,500 --> 00:47:54,875 658 libras. 462 00:47:58,000 --> 00:48:01,541 - Oh Deus, nada mais? - Essa foi a nossa primeira semana. 463 00:48:01,708 --> 00:48:06,083 - Isso não chega nem para o aluguel. - Leva tempo. 464 00:48:07,250 --> 00:48:09,500 Deveria estar embalado. 465 00:48:09,666 --> 00:48:12,875 As pessoas estão curiosas sobre novos lugares, mas o nosso está vazio. 466 00:48:13,041 --> 00:48:15,666 Foi a primeira semana. Tudo está bem. 467 00:48:15,833 --> 00:48:17,708 Nada é bom. 468 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 -Mimi Curachi? - Sou eu. 469 00:48:23,416 --> 00:48:24,666 Por favor. 470 00:48:27,125 --> 00:48:30,375 - Obrigado. - Quem te dá flores? 471 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Isso não lhe diz respeito. 472 00:48:36,958 --> 00:48:39,666 Olá, tenho algo para você. 473 00:48:40,750 --> 00:48:44,375 Temos muito sobrando e não quero jogá-lo fora. 474 00:48:44,541 --> 00:48:48,833 - Você gostaria de alguma coisa? - Sim, com prazer. Por favor, entre. 475 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 - Onde devo colocá-los? - Ah, sim, certo. 476 00:49:07,958 --> 00:49:10,750 - Dê-me seu casaco. - Obrigado. 477 00:49:10,916 --> 00:49:13,333 - Obrigado. - Um belo apartamento. 478 00:49:13,500 --> 00:49:17,333 Não, isto é um apartamento. Não somos americanos. 479 00:49:17,500 --> 00:49:19,583 É um apartamento em uma casa. 480 00:49:20,458 --> 00:49:23,750 Claro que a casa estava não dividido anteriormente. 481 00:49:23,916 --> 00:49:27,333 Já faz muito tempo, mas hoje em dia tudo está fragmentado. 482 00:49:27,500 --> 00:49:29,666 Ficando menor. 483 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Daqui a 30 anos estaremos vivendo no armário. 484 00:49:33,541 --> 00:49:36,291 - Então não existimos mais. - Nós, sortudos. 485 00:49:46,041 --> 00:49:48,666 A propósito, obrigado pelas flores. 486 00:49:50,208 --> 00:49:52,708 - Obrigado pelo... - Éclairs. 487 00:49:52,875 --> 00:49:54,583 A confeitaria. Obrigado. 488 00:49:55,375 --> 00:49:56,833 Obrigado. 489 00:50:01,833 --> 00:50:04,166 Então você realmente é um inventor. 490 00:50:04,333 --> 00:50:06,166 Vou tentar. 491 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Voilá! 492 00:50:10,000 --> 00:50:11,583 Os inventores estão procurando coisas 493 00:50:11,750 --> 00:50:15,291 que as pessoas não sabem que eles os querem. 494 00:50:15,625 --> 00:50:17,458 Meu Deus! 495 00:50:17,625 --> 00:50:19,625 A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS 496 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 Este era o livro favorito de Sarah. 497 00:50:26,083 --> 00:50:28,375 Eu li para ela durante a turnê. 498 00:50:28,833 --> 00:50:30,416 Phileas Fogg. 499 00:50:31,166 --> 00:50:33,375 Meu rival incorrigível. 500 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 Um grande inventor e destemido viajante. 501 00:50:37,083 --> 00:50:41,708 Hoje em dia não precisamos mais viajar, para descobrir o mundo. 502 00:50:41,875 --> 00:50:44,750 O mundo veio até nós. 503 00:50:53,791 --> 00:50:55,958 - Desculpe. - Desculpe. 504 00:51:07,125 --> 00:51:08,708 Um show para Mimi. 505 00:51:08,875 --> 00:51:11,500 - Obrigado. - Você pode assinar aqui? 506 00:51:13,041 --> 00:51:15,250 - Obrigado. - Ah, mais uma coisa... 507 00:51:16,416 --> 00:51:18,750 Por que você não tenta isso? 508 00:51:19,791 --> 00:51:21,333 O que é aquilo? 509 00:51:21,500 --> 00:51:23,875 Este é um fraisier de morango. 510 00:51:24,708 --> 00:51:25,875 Fraisier? 511 00:51:26,041 --> 00:51:28,708 Este é um morango cremoso... 512 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 Mistura de gelatina. 513 00:51:30,416 --> 00:51:32,875 Sim, algo assim, se você gosta disso. 514 00:51:37,708 --> 00:51:39,416 - Obrigado. - Com prazer. 515 00:51:42,375 --> 00:51:44,458 Desculpe, só um momento! 516 00:51:45,958 --> 00:51:48,875 Tire isso por um momento. De onde você é? 517 00:51:49,041 --> 00:51:52,250 - "Bicicletas Expressas", por quê? - Não, de que país? 518 00:51:52,416 --> 00:51:54,416 - Da Letónia. - Letónia. 519 00:51:54,583 --> 00:51:56,958 O que você come no seu país de origem? 520 00:51:58,125 --> 00:52:00,958 - Eu não entendo. - O que você compra na padaria? 521 00:52:01,458 --> 00:52:04,958 - Tudo o que for possível. - Mas o que exatamente você compraria? 522 00:52:05,125 --> 00:52:08,416 - Não grite comigo. - O que você mais gosta? 523 00:52:09,583 --> 00:52:12,166 Não sei. Provavelmente rabiscos. 524 00:52:12,625 --> 00:52:16,666 - O que é aquilo? - É como pão doce com fermento. 525 00:52:18,000 --> 00:52:21,291 - Isso é tão delicioso. - Isso existe em Londres? 526 00:52:22,958 --> 00:52:25,666 - Eu não acredito. - Você compraria aqui? 527 00:52:26,125 --> 00:52:29,125 - Naturalmente. - Bom, você pode dirigir agora. 528 00:52:37,875 --> 00:52:41,083 -Onde está Mateus? - Na cozinha. Mateus! 529 00:52:41,250 --> 00:52:42,958 Vamos dar uma olhada! 530 00:52:43,125 --> 00:52:46,875 Londres é a cidade mais multicultural do mundo, certo? 531 00:52:47,041 --> 00:52:49,458 É uma comunidade cosmopolita. 532 00:52:49,916 --> 00:52:52,958 Mas ninguém é daqui. Ou? 533 00:52:53,125 --> 00:52:57,041 Quando penso nisso, é Boris, meu açougueiro, húngaro. 534 00:52:57,208 --> 00:53:01,875 Minha professora de ioga é russa e Nicoletta da floricultura vem da Itália. 535 00:53:02,375 --> 00:53:06,000 O que você acha essas pessoas realmente gostariam? 536 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Algo que te lembre de casa. 537 00:53:08,625 --> 00:53:11,458 - Correto. - Como o jovem que acabou de chegar. 538 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Ele não conhece nenhum Strawberry Frazier. 539 00:53:14,166 --> 00:53:16,666 -Fraisier. - Seja lá o que for. 540 00:53:16,833 --> 00:53:19,666 Ele não sabe disso. Ele só conhece rabiscos. 541 00:53:19,833 --> 00:53:22,333 E se ele quiser, vamos fazer dele um. 542 00:53:22,500 --> 00:53:24,541 Ele não pode ser o único letão aqui. 543 00:53:24,708 --> 00:53:27,833 A cidade está cheia de gente de todo o mundo. 544 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 - Se o governo não os expulsar. - Qual é o seu plano? 545 00:53:31,416 --> 00:53:35,416 Nós fazemos nossa padaria para casa em um país estrangeiro. 546 00:53:36,416 --> 00:53:40,708 Sarah adorava viajar e gosta de descobrir novos alimentos no exterior. 547 00:53:40,875 --> 00:53:46,083 Por que não assamos coisas que ninguém mais faz? 548 00:53:46,250 --> 00:53:50,833 Algo que nossos clientes lembrou de sua terra natal. 549 00:53:51,291 --> 00:53:52,750 O que você pensa sobre isso? 550 00:53:54,750 --> 00:53:58,000 Vai ficar tudo bem, só precisamos fazer algumas pesquisas. 551 00:54:35,083 --> 00:54:36,333 Parece ótimo. 552 00:54:36,500 --> 00:54:39,250 DE STRUDELS A SEMLOR, FAZEMOS OS SEUS DOCES FAVORITOS 553 00:54:52,916 --> 00:54:54,458 - Isabela? - Sim? 554 00:54:55,500 --> 00:54:57,125 - Para a cozinha. - O que? 555 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 Agora. 556 00:55:04,583 --> 00:55:05,625 O que foi isso? 557 00:55:06,625 --> 00:55:08,166 Você está se juntando a nós agora? 558 00:55:23,666 --> 00:55:26,750 ...e depois açúcar, canela e manteiga. Muito grosso. 559 00:55:27,250 --> 00:55:30,833 Você dobra em uma tira fina e então... 560 00:55:31,000 --> 00:55:34,375 Em seguida, torça a tira fina. 561 00:55:35,666 --> 00:55:37,833 Esse é o papel, certo? 562 00:55:38,541 --> 00:55:41,375 Pegue as duas mãos. E mais forte. 563 00:55:42,875 --> 00:55:47,083 Em seguida, dê duas voltas na mão e fure. 564 00:55:47,791 --> 00:55:48,791 Rolinho de canela. 565 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 - Ótimo. - É muito simples. 566 00:55:52,541 --> 00:55:55,625 - Quantos você quer? -30? 567 00:55:57,250 --> 00:55:59,041 - Isso funcionaria? - Perfeito. 568 00:55:59,208 --> 00:56:00,333 Eu me pergunto... 569 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 Ah, Deus. 570 00:56:24,458 --> 00:56:26,083 Sua nova invenção. 571 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Félix? 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Com licença. 573 00:57:11,333 --> 00:57:14,625 - Não precisa de tanto esmalte. - O que você acha? 574 00:57:14,791 --> 00:57:16,250 - Como é chamado? - Panforte. 575 00:57:18,666 --> 00:57:20,750 - Panforte. - Isso é delicioso. 576 00:57:20,916 --> 00:57:23,666 - Posso tentar isso? - Um Lamington. 577 00:57:24,166 --> 00:57:26,000 Há muitos australianos aqui. 578 00:57:28,000 --> 00:57:31,125 Precisamos de uma degustação fazer com os habitantes locais. 579 00:57:31,916 --> 00:57:33,125 Mas com quem? 580 00:57:34,208 --> 00:57:35,666 Eu sei com quem. 581 00:57:41,250 --> 00:57:43,875 - Mimi. - Olá, Olga. 582 00:57:44,916 --> 00:57:46,666 Você ainda tem vaga disponível? 583 00:57:47,083 --> 00:57:50,208 - Este é... - Tanzaniano. 584 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 Tanzaniano? Delicioso. 585 00:57:53,958 --> 00:57:57,166 - Há muitos tanzanianos em Londres? - 17.000. 586 00:57:57,333 --> 00:58:01,833 4.000 venezuelanos, 16.000 russos, 5.000 noruegueses. 587 00:58:02,458 --> 00:58:04,750 E uma perdiz numa pereira. 588 00:58:04,916 --> 00:58:06,375 E os hondurenhos? 589 00:58:07,125 --> 00:58:08,916 Vou ter que verificar isso. 590 00:58:10,000 --> 00:58:11,416 Eu vou. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 Mimi, acho ótimo. 592 00:59:07,208 --> 00:59:09,041 QUER IR À ÓPERA? FÉLIX 593 00:59:22,958 --> 00:59:26,791 - O que você está fazendo? - Isso seria algo para o Instagram. 594 00:59:26,958 --> 00:59:31,291 - Não, eu faço Instagram. - Bolo Floresta Negra. Delicioso. 595 00:59:31,458 --> 00:59:33,500 - Muito bom. - Você gosta disso? 596 00:59:51,208 --> 00:59:53,458 - Posso fazer algo por você? - Sim. 597 00:59:54,041 --> 00:59:57,500 Um capuccino grande e um pain au chocolat para levar. 598 00:59:57,666 --> 01:00:00,791 Naturalmente. 4,75 por favor. 599 01:00:02,666 --> 01:00:04,333 - De onde você é? - Tóquio. 600 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 O bolo de crepe matcha mille. 601 01:00:10,166 --> 01:00:12,000 Sim! Como você o conhece? 602 01:00:13,125 --> 01:00:14,916 - Você faz isso? - Poderíamos. 603 01:00:15,250 --> 01:00:17,291 Então eu compraria. 604 01:00:17,666 --> 01:00:20,333 - Negócio. - Posso ter um amanhã de manhã? 605 01:00:22,166 --> 01:00:23,583 Por que não? 606 01:00:33,666 --> 01:00:37,375 Os japoneses claramente tenho muito tempo livre. 607 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 - O que devemos fazer agora? - Não faço ideia. 608 01:00:44,875 --> 01:00:47,125 Começar de novo, suponho. 609 01:00:49,166 --> 01:00:51,125 Eu tenho uma ideia melhor. 610 01:00:52,541 --> 01:00:55,458 Você tinha confiança. Vocês foram feitos um para o outro. 611 01:00:55,625 --> 01:00:58,416 Não se trata de autoconfiança, mas sobre ovos. 612 01:00:58,583 --> 01:01:00,458 - Você precisa de ovos. - Sarah tinha coragem? 613 01:01:00,625 --> 01:01:02,791 Sim, bolas enormes. Não me diga. 614 01:01:03,458 --> 01:01:06,375 Você tem que fingir na vida como ter bolas enormes. 615 01:01:06,541 --> 01:01:08,166 Pessoas como eu estão apenas fingindo. 616 01:01:08,333 --> 01:01:11,250 Lutamos para sobreviver, agindo. 617 01:01:11,416 --> 01:01:16,458 Mas no fundo somos como todo mundo: 618 01:01:16,625 --> 01:01:18,500 com medo, assustado, 619 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 incerto. 620 01:01:24,958 --> 01:01:27,583 Mas estamos avançando. Isso é o que você deve fazer. 621 01:01:28,791 --> 01:01:31,375 - Apenas vá. - Suportando. 622 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 E melhor do que qualquer outra pessoa. 623 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 É mais fácil falar do que fazer. 624 01:01:38,541 --> 01:01:41,333 Você é um bom padeiro, talentoso e criativo. 625 01:01:41,500 --> 01:01:45,125 Você apenas tem que fora de seus chinelos confortáveis. 626 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 Obrigado. 627 01:01:48,500 --> 01:01:49,833 Tire-os. 628 01:01:50,916 --> 01:01:52,708 - O que? - Mostre-me seus Louboutins. 629 01:01:53,541 --> 01:01:56,125 - Eu não tenho Louboutins. - Mas. Vamos. 630 01:01:56,291 --> 01:01:57,500 O que você está fazendo? 631 01:01:57,666 --> 01:01:59,000 Repita comigo: 632 01:01:59,166 --> 01:02:02,250 eu sou o melhor padeiro do mundo. 633 01:02:02,416 --> 01:02:04,375 - Não. - Melhor que todos os outros. 634 01:02:04,541 --> 01:02:06,375 - Pare com isso. - Diga! 635 01:02:06,541 --> 01:02:08,708 - Eu sou um bom padeiro. - Bom? 636 01:02:08,875 --> 01:02:12,416 Você está usando sapatos masculinos. Ou chinelos. 637 01:02:12,583 --> 01:02:15,791 - Eu quero Louboutins. - Eu sou o melhor padeiro do mundo. 638 01:02:15,958 --> 01:02:20,083 - Mais alto! - A melhor coisa dessa porra de mundo! 639 01:02:20,250 --> 01:02:23,208 - Você está feliz agora? - O segundo melhor. 640 01:02:31,458 --> 01:02:35,333 Então, você vai me dar isso provavelmente nunca acreditei 641 01:02:37,208 --> 01:02:42,083 e isso me faz soar um pouco burro. 642 01:02:43,916 --> 01:02:47,458 Mas quando fomos treinados em Paris 643 01:02:50,000 --> 01:02:52,250 e quando Sarah e eu nos tornamos um casal, 644 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 Eu vim uma noite. 645 01:03:00,125 --> 01:03:02,000 Mas eu não vim por ela. 646 01:03:07,416 --> 01:03:09,375 Você está certo, você é um idiota. 647 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 Temos que trabalhar amanhã de manhã. 648 01:03:31,666 --> 01:03:33,083 Às quatro. 649 01:03:40,958 --> 01:03:43,083 Bolo matcha japonês estúpido. 650 01:04:26,958 --> 01:04:29,125 - Você quer isso? - Obrigado. 651 01:04:33,250 --> 01:04:36,375 - Você não deveria fumar. - Por que não? 652 01:04:36,541 --> 01:04:40,166 - Porque você é dançarina. - Na verdade não mais. 653 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 Quando você vai para a aula de novo? 654 01:04:48,041 --> 01:04:50,541 Não sei. Não está planejado. 655 01:04:50,708 --> 01:04:52,500 Não espere muito. 656 01:04:53,875 --> 01:04:55,666 Não desperdice seu talento. 657 01:05:00,208 --> 01:05:03,000 Está difícil no momento por causa da padaria. 658 01:05:03,416 --> 01:05:05,541 A padaria ainda está funcionando. 659 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 Você fez isso pela sua mãe. 660 01:05:09,708 --> 01:05:11,041 E isso é ótimo. 661 01:05:14,208 --> 01:05:15,708 Sinto muita falta dela. 662 01:05:18,666 --> 01:05:20,916 Eu sei. Eu também. 663 01:05:24,791 --> 01:05:28,000 Eu gostaria que você me contasse o que aconteceu. 664 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 Tudo bem. 665 01:05:35,250 --> 01:05:39,250 Sua mãe veio até mim e me pediu dinheiro, 666 01:05:39,416 --> 01:05:42,125 para a padaria com Isabella para poder abrir. 667 01:05:43,208 --> 01:05:45,208 Eu recusei. 668 01:05:47,416 --> 01:05:50,625 Ela me acusou de nunca tendo estado lá para ela. 669 01:05:50,791 --> 01:05:52,791 Ela estava certa sobre isso. 670 01:05:53,708 --> 01:05:55,083 Não fui eu. 671 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 Não nos falamos mais. 672 01:06:03,416 --> 01:06:05,041 Essa foi a coisa mais triste. 673 01:06:13,875 --> 01:06:16,500 Nunca deixe chegar a esse ponto entre nós. 674 01:06:18,208 --> 01:06:20,000 - Prometeu? - Sim. 675 01:06:31,083 --> 01:06:32,750 Você ainda me odeia? 676 01:06:33,708 --> 01:06:35,083 Sim. 677 01:06:44,750 --> 01:06:47,375 Merda, deveríamos nos levantar. 678 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 Sim, deveríamos. 679 01:07:23,791 --> 01:07:26,791 CONTRATO DE TRABALHO 680 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Isabela! 681 01:08:08,541 --> 01:08:11,416 A chave... O que está acontecendo? Deixe-me entrar! 682 01:08:14,041 --> 01:08:17,833 Mas sinto muito por isso. Você não precisa estar no Gastrell's? 683 01:08:19,625 --> 01:08:21,791 - Eu posso explicar isso. - Eu não ouço você. 684 01:08:21,958 --> 01:08:25,833 - Vamos, abra. - Ah, volte comigo, Isabella! 685 01:08:26,000 --> 01:08:29,333 Faça disso uma paixão! Então você pode encontrar algo melhor? 686 01:08:29,500 --> 01:08:30,791 Não é assim. 687 01:08:30,958 --> 01:08:33,166 Você é apenas um bom padeiro. 688 01:08:33,333 --> 01:08:35,458 E ela tem muito trabalho. 689 01:08:35,625 --> 01:08:36,833 Isabela! 690 01:08:38,291 --> 01:08:39,541 Sair! 691 01:09:06,375 --> 01:09:09,041 - Tem gergelim nele. - Sim. 692 01:09:13,083 --> 01:09:15,166 O bolo de crepe matcha mille. 693 01:09:15,333 --> 01:09:18,583 - Bom trabalho. - É perfeito. 694 01:09:18,750 --> 01:09:19,916 Obrigado. 695 01:09:40,833 --> 01:09:42,083 Podemos falar? 696 01:09:48,333 --> 01:09:51,750 Eles queriam me atrair com o contrato. 697 01:09:51,916 --> 01:09:54,666 - Então você já pensou sobre isso? - Curto. 698 01:09:54,833 --> 01:09:57,916 - Você não queria um desafio? - Sim. 699 01:09:58,250 --> 01:10:01,416 Você está aqui, porque você acha que Clarissa é sua filha. 700 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 - Não. - Ah, vamos. 701 01:10:05,500 --> 01:10:07,666 Ok, talvez no começo. 702 01:10:08,541 --> 01:10:09,875 Por um tempo, mas... 703 01:10:13,333 --> 01:10:15,166 As coisas mudaram. 704 01:10:16,833 --> 01:10:20,333 Apenas vá e não volte. 705 01:10:20,500 --> 01:10:23,083 É porque nós dormiram juntos? 706 01:10:23,250 --> 01:10:24,333 Não. 707 01:10:25,625 --> 01:10:29,833 Quando você apareceu aqui, eu disse imediatamente que você se torna um problema. 708 01:10:30,000 --> 01:10:31,458 E foi assim que aconteceu. 709 01:10:32,375 --> 01:10:34,083 Você precisa de mim aqui. 710 01:10:35,750 --> 01:10:37,291 Você mesmo disse: 711 01:10:38,416 --> 01:10:41,458 Eu posso assar. Sozinho. 712 01:10:50,708 --> 01:10:51,875 Está tudo bem? 713 01:10:54,166 --> 01:10:55,333 Vê você. 714 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Meus joelhos. 715 01:11:15,958 --> 01:11:17,208 Eureka. 716 01:11:20,083 --> 01:11:21,166 Obrigado. 717 01:11:28,625 --> 01:11:30,625 Por favor, não seja tão teimoso. 718 01:11:30,791 --> 01:11:32,875 Mateus faz parte da nossa equipe. 719 01:11:33,041 --> 01:11:35,125 Se você não tem nada útil tenho que dizer, vá. 720 01:11:35,291 --> 01:11:38,125 - Ela está me distraindo. - Clarissa tem razão. 721 01:11:38,291 --> 01:11:41,625 De qualquer forma: 35 bolinhos de coalhada. Boa sorte! 722 01:11:42,791 --> 01:11:45,875 Matthew me disse ontem à noite que ele sente nossa falta. 723 01:11:46,041 --> 01:11:49,666 - Acima de tudo, ele sente sua falta. - Não estou interessado. 724 01:11:49,833 --> 01:11:51,958 - Realmente? - Não. 725 01:11:52,916 --> 01:11:55,416 Tudo bem, então venha comigo. 726 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 - O que? Espere! - Por aqui. 727 01:11:59,250 --> 01:12:02,375 Perdoe a interrupção, mas você está solteiro? 728 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 -Larie. - Sim. 729 01:12:04,291 --> 01:12:07,583 Ele examinou você mais cedo. Você quer um encontro com ela? 730 01:12:07,750 --> 01:12:09,958 Ela fez o croissant para você. 731 01:12:10,125 --> 01:12:14,541 Ela poderia fazer isso todas as manhãs. Com presunto, ovos e sexo. 732 01:12:15,958 --> 01:12:19,625 - Se ela quiser... - Sim. Retire hoje às 19h15. 733 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 Claro. 734 01:12:22,583 --> 01:12:24,416 - Ótimo. - Precisamos conversar. 735 01:12:25,958 --> 01:12:29,291 Ela tem um jeito engraçado. Eu sou Isabella. 736 01:12:29,458 --> 01:12:31,500 - Eu sou Pascal. - Você é francês? 737 01:12:31,666 --> 01:12:33,500 - Sim. - Gostou do croissant? 738 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 - Fantástico. - Legal. 739 01:12:52,166 --> 01:12:54,958 - Você costuma marcar encontros? - Nunca. 740 01:12:55,125 --> 01:12:58,291 A garota deveria criar uma agência parceira. 741 01:12:58,458 --> 01:13:00,791 Ela faria uma fortuna. 742 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 - Para o benefício. - Para o benefício. 743 01:13:09,916 --> 01:13:12,250 Você ainda tem compromisso? 744 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 Não, então... 745 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Sim, sinto muito. 746 01:13:18,083 --> 01:13:21,666 Temos um grande, tarefa complicada para amanhã. 747 01:13:21,833 --> 01:13:26,666 Agora eu só penso de bater, esfregar e rolar. 748 01:13:27,125 --> 01:13:29,833 Desculpe, não quis dizer isso. 749 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Podemos adiar isso. 750 01:13:33,041 --> 01:13:35,750 Isso é bom para mim. Eu preciso relaxar. 751 01:13:35,916 --> 01:13:37,416 Vai ficar tudo bem. 752 01:13:37,583 --> 01:13:40,125 - Não é verdade? - Trabalho é trabalho. 753 01:13:42,083 --> 01:13:43,416 Que aconchegante. 754 01:13:44,458 --> 01:13:47,375 - Eu não quero incomodar. - A propósito, sou Pascal. 755 01:13:48,291 --> 01:13:51,291 Pascal? Muito francês, né? 756 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 Você está tenso? 757 01:13:56,666 --> 01:14:00,166 Quando ela senta lá, ela fica tensa. Isso é por sua causa? 758 01:14:00,833 --> 01:14:03,500 Um encontro deve ser emocionante. 759 01:14:03,958 --> 01:14:06,416 No entanto, ela é tensa por natureza. 760 01:14:06,583 --> 01:14:07,916 Mateus, pare com isso. 761 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Mas você a perdoa por isso, 762 01:14:17,875 --> 01:14:22,375 porque ela é ótima e você é você pode se considerar sortudo com ela, 763 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 tenso ou não. 764 01:14:30,791 --> 01:14:33,750 Ok, cometi erros. 765 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Eu sou uma pessoa terrível. 766 01:14:37,000 --> 01:14:40,375 Se Clarissa é minha filha, será muito difícil. 767 01:14:40,541 --> 01:14:46,041 Mas você deveria saber que não pretendo sair. 768 01:14:47,958 --> 01:14:50,166 Quer você goste ou não, ok? 769 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 Divirta-se. 770 01:15:09,250 --> 01:15:12,708 Eu gosto mais do mil-folhas. Você assaria? 771 01:15:22,083 --> 01:15:24,083 Eu queria enviar e... 772 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 ... faça o teste. 773 01:15:35,125 --> 01:15:37,000 Mas quando eu te conheci melhor, 774 01:15:39,541 --> 01:15:40,875 me pareceu errado. 775 01:15:47,291 --> 01:15:48,750 O que devemos fazer? 776 01:15:50,833 --> 01:15:52,166 Você quer saber? 777 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 Sim. 778 01:16:04,166 --> 01:16:06,916 Só ganhei cinco centavos até agora. 779 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 O que você tem? 780 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Entre. Aqui está você de novo! 781 01:16:12,041 --> 01:16:13,125 Oi. 782 01:16:15,291 --> 01:16:17,125 Eu sei que é muito, 783 01:16:17,291 --> 01:16:20,458 mas você poderia me dar dois bolos matcha 784 01:16:20,625 --> 01:16:23,000 Assar até as nove da manhã de amanhã? 785 01:16:23,166 --> 01:16:26,500 - Dois? - Sempre há grandes reuniões às terças-feiras. 786 01:16:26,666 --> 01:16:31,000 Eu cuido do catering e tenho dizendo aos meus colegas o quão bom você é. 787 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 Quase terminado. 788 01:16:33,625 --> 01:16:35,375 Você está salvando minha vida. 789 01:16:36,041 --> 01:16:37,833 Não é tão fácil. 790 01:16:38,000 --> 01:16:41,500 - Você fez um recentemente. - Agora são dois. 791 01:16:41,958 --> 01:16:45,666 - Além de tudo mais. - Então ligue para Mateus. 792 01:16:47,625 --> 01:16:50,750 - Não. - Uma coisa é certa: têm que ser bons. 793 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 "Tempo esgotado." 794 01:18:53,625 --> 01:18:56,125 Perdão. Obrigado. 795 01:18:57,833 --> 01:19:02,125 eu quero isso para Yuuna Tanaka. 796 01:19:02,833 --> 01:19:04,375 Eu vou avisá-la. 797 01:19:04,541 --> 01:19:06,750 Não se preocupe, posso trazê-la à tona. 798 01:19:06,916 --> 01:19:08,250 Eles são bons aqui. 799 01:19:11,833 --> 01:19:15,375 Claro. Por favor, não... Pronto. 800 01:19:16,250 --> 01:19:18,083 Cuidado, por favor. 801 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 - Eu não a vejo. - Por que não? 802 01:19:28,583 --> 01:19:31,291 Não sei em que escritório eles estão. 803 01:19:32,458 --> 01:19:33,750 Espere um minuto. 804 01:19:34,291 --> 01:19:37,500 - O que você pode ver? - Espere um minuto. 805 01:19:38,583 --> 01:19:39,791 E aí? 806 01:19:41,583 --> 01:19:44,291 as pessoas estão conversando, mas não vejo nenhum bolo. 807 01:19:45,541 --> 01:19:48,083 Posso ajudar? 808 01:19:48,250 --> 01:19:51,166 - Olá. - O homem é seu? 809 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 Não, não faço ideia. 810 01:20:11,333 --> 01:20:12,791 E? 811 01:20:14,666 --> 01:20:16,458 Você vai encontrar aquele cara de novo? 812 01:20:24,416 --> 01:20:26,500 Estou mantendo todas as opções abertas. 813 01:20:38,166 --> 01:20:39,416 Mateus. 814 01:21:16,458 --> 01:21:18,541 Então é aqui que eu moro. 815 01:21:22,083 --> 01:21:25,250 - Obrigado por me trazer para casa. - É bom para as pernas. 816 01:21:25,416 --> 01:21:27,166 Previne cólicas. 817 01:21:33,500 --> 01:21:34,666 Boa noite. 818 01:21:36,625 --> 01:21:38,041 Boa noite. 819 01:21:40,750 --> 01:21:43,500 Quer entrar para tomar um café? 820 01:21:46,625 --> 01:21:48,833 Mas apenas nos descafeinados. 821 01:21:49,625 --> 01:21:53,208 - Caso contrário ficarei acordado a noite toda. - Sorte minha. 822 01:22:32,916 --> 01:22:35,375 Você já assistiu Jeremy Kyle? 823 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 Não. 824 01:22:38,000 --> 01:22:42,333 Houve esses testes de DNA ao vivo. Você pode imaginar isso? 825 01:22:44,916 --> 01:22:48,750 - É definitivamente engraçado na maioria das vezes. - Isso não é engraçado para ninguém. 826 01:22:50,125 --> 01:22:53,083 Mais engraçado que DSTs. 827 01:22:53,250 --> 01:22:55,041 Isso deve ser o pior. 828 01:22:56,041 --> 01:22:57,666 - O choro acaba... - Ah, Deus. 829 01:22:57,833 --> 01:22:59,125 Desculpe. 830 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Estou um pouco nervoso. 831 01:23:08,250 --> 01:23:09,375 Ouça: 832 01:23:12,500 --> 01:23:14,666 Se eu não sou seu pai... 833 01:23:14,833 --> 01:23:17,208 - Não, se... -Mateus, por favor. 834 01:23:19,375 --> 01:23:21,333 Então ainda posso estar lá para você. 835 01:23:22,833 --> 01:23:24,250 Você não precisa dizer isso. 836 01:23:25,750 --> 01:23:27,000 Mas eu quero. 837 01:23:28,333 --> 01:23:30,208 Esteja lá para você. 838 01:23:38,791 --> 01:23:42,583 Tenho medo do escuro, não posso lidar com dinheiro e fumar muita maconha. 839 01:23:42,750 --> 01:23:44,375 Por que você me quer? 840 01:23:51,791 --> 01:23:54,958 Lamento que você tenha esperado. 841 01:23:57,041 --> 01:23:58,708 estou com medo 842 01:23:58,875 --> 01:24:01,958 o resultado não é saiu como esperado. 843 01:24:04,875 --> 01:24:06,875 O resultado é negativo. 844 01:24:13,416 --> 01:24:15,750 Um consultor está disponível 845 01:24:17,208 --> 01:24:19,166 se isso ajudaria você. 846 01:24:26,500 --> 01:24:29,083 As pessoas estão felizes sobre resultados positivos? 847 01:24:46,583 --> 01:24:50,375 - Olá, Mimi Curachi aqui. - Olá, Sra. Curachi. 848 01:24:50,541 --> 01:24:53,416 - O que? - Esta é a assistente de Yuuna Tanaka. 849 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 Você tem um momento? 850 01:24:56,000 --> 01:24:58,916 - O que você está falando? - "Tuff Turf", Robert Downey Jr. 851 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 - Eles estão escrevendo um artigo. - Quem? 852 01:25:01,875 --> 01:25:05,375 "Time Out" escreve um artigo sobre nós. 853 01:25:05,541 --> 01:25:06,916 Isso é ótimo! 854 01:25:07,083 --> 01:25:09,291 - Matthew, você tem conhaque? - Sim. 855 01:25:18,666 --> 01:25:19,875 Tudo bem? 856 01:25:26,666 --> 01:25:29,583 Coloque isso de lado. O meu vai aqui. 857 01:25:29,750 --> 01:25:32,916 E... Clarissa, podemos... 858 01:25:36,333 --> 01:25:37,791 Como é? 859 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 Todos se movem juntos. 860 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 OK bom. Verifique novamente. 861 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 Eles também entram em cena. 862 01:25:53,916 --> 01:25:55,416 Movam-se juntos. 863 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 - E sorria. - OK. 864 01:26:00,041 --> 01:26:01,708 - Ótimo. - Primeira página. 865 01:26:01,875 --> 01:26:03,000 Bom trabalho. 866 01:26:03,166 --> 01:26:04,458 - Obrigado. - Sorriso. 867 01:26:15,666 --> 01:26:18,250 - Outra vez. - Sarah adoraria. 868 01:26:18,416 --> 01:26:20,291 Tenho certeza disso. 869 01:26:20,458 --> 01:26:21,916 - Sorriso. - Obrigado. 870 01:26:22,375 --> 01:26:23,958 O último. 871 01:28:52,875 --> 01:28:55,291 "Minha querida Sara! 872 01:28:55,458 --> 01:28:58,333 Me desculpe, que não nos falamos há tanto tempo. 873 01:28:58,500 --> 01:29:02,291 Eu sou terrivelmente teimoso e não tenho orgulho disso. 874 01:29:03,083 --> 01:29:06,625 Claro que te apoio em tudo, o que você precisa. 875 01:29:07,750 --> 01:29:12,375 Talvez possamos nos encontrar e fale sobre sua ótima padaria. 876 01:29:13,125 --> 01:29:15,416 É hora de conversarmos novamente. 877 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Muito amor, mãe." 878 01:31:02,125 --> 01:31:03,708 Alguém mais está com fome? 879 01:31:04,916 --> 01:31:06,250 Estou morrendo de fome. 880 01:32:11,958 --> 01:32:15,416 Desculpe, é muito rápido. Apenas dois segundos. 881 01:32:15,583 --> 01:32:17,500 - Você precisa de ajuda? - Sim. 882 01:32:17,666 --> 01:32:20,833 Posso tomar um capuccino e tem dois brancos planos? 883 01:32:21,000 --> 01:32:23,041 Obrigado. Eu realmente sinto muito. 884 01:32:23,208 --> 01:32:24,333 O que você quer? 885 01:38:12,166 --> 01:38:17,375 Legenda: Nadja Wiederhold e Dominika Berger